Le mot vietnamien "vang dậy" signifie principalement "retentissant" ou "résonnant". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a un impact fort, qui est très audible ou qui suscite une grande attention et un grand respect.
"vang dậy" est généralement utilisé dans des contextes où l'on parle de succès, d'exploits ou d'événements marquants qui laissent une forte impression. On peut l'utiliser pour parler de réalisations remarquables, de performances impressionnantes ou d'événements qui résonnent dans l'esprit des gens.
Il n'y a pas de variantes directes de "vang dậy", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires ou des expressions qui en capturent le sens, comme "vang lên" (résonner) ou "vang vọng" (réverbérer, écho).
En fonction du contexte, "vang dậy" peut également être utilisé pour décrire des sons qui portent loin ou qui sont puissants. Par exemple, un discours inspirant ou une musique entraînante peut être décrit comme "vang dậy".